After 30 years of language lessons, educators are wondering what key ingredient is missing as students fail to reach fluency in their native language. “What are we doing wrong?” asked Ethel Gardner of Lakehead University as she opened a two-day Ojibway language conference at the Best Western Lakeside Inn.