A video game based on historical fiction has created a Native American charcter for its chapter on the Revolutionary War.