The leader of the Quileute Nation in northwest Washington first began hearing her tribe had a role in the popular "Twilight Saga" from fans clamoring to know more about the place where a vampire tale of teenage love unfolds.